두근두근 심장이 반응하는 순간
The Moment My Heart Skips a Beat
ドキドキと心が反応する瞬間

SMILE LUCKY BLUE スマイルラッキーブルー

어떤 순간은 말보다 먼저 마음에 와닿습니다.

문득 시선이 머물고,
이유도 없이 자꾸만 생각나고,

심장은 어느새 한 박자 빠르게 뛰어오릅니다.

설명할 수 없는 이 끌림은
설렘이 되어 천천히 스며듭니다.

마치 오래 기다려온 순간을 만난 것처럼.

두근두근, 마음이 먼저 반응하는 순간.

Some moments reach the heart before words can.

Your gaze lingers without meaning to,
and for no clear reason, it keeps coming back to you.

Before you know it, your heart is beating just a little faster.

This unexplainable pull
slowly turns into a feeling of excitement.

As if you’ve finally met a moment you’ve been waiting for.

A quiet thump-thump—the heart reacts first.

ある瞬間は、言葉より先に心に届きます。

ふと視線がとまり、
理由もなく何度も思い浮かび、

気づけば心臓が少し速く高鳴っています。

説明できないこの引き寄せは、
ゆっくりとときめきへと変わっていきます。

まるで、ずっと待っていた瞬間に出会ったように。

どきどきと、心が先に反応する瞬間。