"우리 결혼하는 거야?"
사랑이 질문이 되는 순간.
"So... are we getting married?"
The moment love becomes a question.
"私たち、結婚するのかな？"
恋が問いかけになる瞬間。

SMILE LUCKY BLUE スマイルラッキーブルー

'우리 결혼 하는 거야?' 사랑이 질문이 되는 순간.

농담 반, 진심 반. 연인 사이 가장 위험하고도 가장 설레는 한 문장.
장난처럼 던졌지만 사실은 진심이 섞인 말.
확신보다는 망설임, 대답보다는 질문.
사랑의 가장 솔직한 순간을 담은 문장.

'Are we getting married?'

"So... are we getting married?"

The moment when love becomes a question.
Half joke, half truth.
The most dangerous—and exciting—sentence between two people in love.
A playful question carrying more sincerity than it seems.
More hesitation than certainty, more question than answer.
A sentence that captures love at its most honest.

「私たち、結婚するのかな？」

恋が問いかけになる瞬間。
冗談半分、本気半分。
恋人同士の間で、いちばん危うくて、いちばん胸が高鳴るひと言。
冗談のように口にしたけれど、その中には本音が混ざっている。
確信よりもためらい。
答えよりも問いかけ。
恋のいちばん素直な瞬間を映し出す言葉。