“BLADE”

“칼날”
내 이름은 칼날이다.
난 무언가에게 날을 세웠다.
그 무언가는 "부조리"다.
난 그 부조리를 나로 하여금 베어버릴것이다.
난 세상을 향한 칼날이다.
"do away with all kinds of irregularities"
...DARK ART ILLUSTRATER 이철재입니다.
제 작업은 전반적으로 손(HAND)이라는 형태적 대상을 이용하여 작업을 하고 있습니다.
어둡고 우울한 분위기의 작업이미지 이지만 세상이 말하는 빛보다 더 가치있는 어둠을 주제로 표현하고 있습니다.

“BLADE”
My name is the blade.
I put a edge on something.
Something about it is "irregularities."
I'll cut the irregularities off myself.
I am a blade to the world.
"Do away with all kinds of irregulations"
...This is Lee Cheol-jae from DARK ART ILLUSTRATER.
My overall work is done using a formative object called HAND.
It's a dark and gloomy work, but it's a more valuable theme than the light the world talks about

“刃”
私の名前は刃だ.
私は何かに刃を向けた.
その何かは"不条理"だ。
私はその不条理を私に斬りつける。
俺は世の中に向けた刃だ。
"do away with all kinds of irregularities"
...DARK ART ILLUSTRATER イ·チョルジェです。
私の作業は全般的に手(HAND)という形態的対象を利用して作業をしています。
暗く憂鬱な雰囲気の作業イメージですが、世の中が言う光よりもっと価値のある闇をテーマに表現しています。