"ssorcerna"

자연의 소리에 귀를 귀울여라!
그렇지 않으면 자연이 너희들에게 배려해준 모든 인내심들은 앞으로 기대하지 않는것이 좋을것이다.
"ssorcerna"는 자연을 대변하는 주술사로서 자연과 관련된 모든 사건을 판단하는 기준이다.

...DARK ART ILLUSTRATER 이철재입니다.
제 작업은 전반적으로 손(HAND)이라는 형태적 대상을 이용하여 작업을 하고 있습니다.
어둡고 우울한 분위기의 작업이미지 이지만 세상이 말하는 빛보다 더 가치있는 어둠을 주제로 표현하고 있습니다.
.
.
.
Listen to nature's of nature!
Otherwise, you'd better not expect all the patience that nature has given you.
"ssorcerna" is a sorcerer who represents nature, judging the relationship between nature and man.

"Do away with all kinds of irregulations"
...This is Lee Cheol-jae from DARK ART ILLUSTRATER.
My overall work is done using a formative object called HAND.
It's a dark and gloomy work, but it's a more valuable theme than the light the world talks about
.
.
.
自然の音に耳を傾けろ
そうでなければ自然が与えた忍耐力を期待しない方が良い。
"ssorcerna"は自然を代弁する呪術師として自然と関連したすべての事件を判断する基準だ。

...DARK ART ILLUSTRATER イ·チョルジェです。
私の作業は全般的に手(HAND)という形態的対象を利用して作業をしています。
暗く憂鬱な雰囲気の作業イメージですが、世の中が言う光よりもっと価値のある闇をテーマに表現しています。