영어로 다시 읽는 한국 속담
"K-문화의 뿌리, K-속담을 세계에 전하기 위한 필독서"

한국 속담(K-속담)에는 우리 민족의 삶과 지혜, 정서가 고스란히 담겨 있습니다. 이 짧고 간결한 표현들 속에는 오랜 세월 축적된 깊은 통찰과 삶의 교훈이 녹아 있어, 현대의 한국 문화를 꽃피우는 중요한 정신적 토대가 되었습니다. 특히 전 세계를 매료시키고 있는 K-팝과 K-드라마를 비롯한 한류(K-wave)의 중심에는 이러한 속담에서 비롯된 깊은 사상과 철학적 뿌리가 자리 잡고 있습니다.

지금 우리가 마주한 세계는 문화적 경계가 점점 사라지고, 서로의 다양성을 존중하며 공감하는 시대입니다. 한국이 세계 속에서 그 위상을 높이며 주목받고 있는 지금이야말로, 우리의 소중한 문화유산인 한국 속담을 전 세계에 알릴 절호의 기회입니다.

이 책은 단지 한국 속담을 영어로 번역하여 소개하는 데 그치지 않고, 세계인들에게 한국인의 사고방식과 가치관을 알리는 창구가 되고자 합니다. 한국인이 먼저 우리 속담의 깊이와 매력을 영어로도 읽고 되새기며, 이를 통해 우리 문화를 보다 널리 알리는 데 기여할 수 있기를 기대합니다.

한국인이 먼저 알고 사랑해야 세계도 그 가치를 알아봅니다. 한국 속담을 영어로 다시 읽으며 우리 자신부터 문화 전파의 주역이 됩시다. 이 책이 여러분에게 우리 문화의 아름다움을 새롭게 발견하고 세계와 함께 나누는 계기가 되길 바랍니다.